04.10.2024 - Literatur und Bier aus Nymburk
Die Städtepartnerschaft zwischen Neuruppin und der tschechischen Stadt Nymburk wird im September 30 Jahre alt. Anlässlich des runden Jubiläums bereitet die Stadt Neuruppin kulturelle Veranstaltungen vor, um den Einwohnerinnen und Einwohnern der Fontanestadt die Partnerstadt etwas näher zu bringen:
Am 04. Oktober 2024 findet um 18.00 Uhr eine Erlebnis-Lesung „Auf ein Bier mit Bohumil Hrabal und Jaroslav Rudiš“ im Neuruppiner Museum statt. Jaroslav Rudiš ist ein tschechischer Schriftsteller, der in seiner Muttersprache und auf Deutsch schreibt. Das Neuruppiner Publikum kennt ihn sehr gut: der Autor war bereits für zwei gelungene Lesungen in der Fontanebuchhandlung zu Gast. Diesmal wird er nicht nur aus seinem Roman lesen, sondern auch über die Partnerstadt Nymburk und die Legende der tschechischen Literatur, Bohumil Hrabal, erzählen.
Bohumil Hrabal (1914-1997) ist einer der weltweit berühmtesten tschechischen Schriftsteller. Geboren in Brünn, verbrachte er seine Kindheit und Jugend in Nymburk, wo sein Stiefvater in der Brauerei arbeitete. Viele Orte aus der Neuruppiner Partnerstadt findet man in seinen Werken wieder, unter anderem die alltäglichen Geschichten aus der Brauerei, in der heute das Bier „Postřižinské“ gebraut und mit Hrabal-Etikett versehen wird. Genau dieses Getränk wird den Literaturabend im Museum begleiten.
Im Anschluss finden die Eröffnung und ein gemeinsamer Rundgang durch die Ausstellung „Global Hrabal oder Hrabal weltweit“ im Neuruppiner Museum statt. Dreizehn Poster zeigen die unterschiedlichen Gestaltungen der Buchcover von Hrabals Werken in unterschiedlichen Sprachen. Der Autor wird meist ins Ungarische, Polnische, Italienische und Deutsche übersetzt, in der Sammlung befinden sich unter anderem aber auch japanische und schwedische Ausgaben. Die Ausstellung wird bis 4. November 2024 zu sehen sein.
Wer sich auf die Lesung und die Ausstellung gut vorbereiten möchte, findet einige deutsche Übersetzungen der Werke von Bogumil Hrabal, sowie weitere Bücher aus der Partnerstadt in der Stadtbibliothek Neuruppin. Ab dem 16. September ist im Eingangsbereich der Bibliothek eine „Nymburker Ecke“ zu finden.
